In heaven the turquoise dragon thunders…
Es ist zwar schon einige Zeit her, dass meine liebe Frau für uns ein Shambhala Banner genäht hat, aber da ich es hier noch nicht vorgestellt hatte, dachte ich, es wäre mal Zeit.
Der benutzte Stoff ist Seide von Ikea, den es in genau in diesen (und nur diesen) Farben zu kaufen gab. Das nennt man dann wohl auspicious coincidence. 
Das Banner schmückt seit Fertigstellung unseren Flur.
Warum es ein Banner und keine Flagge ist? Dies wird bestimmt durch die Anordnung der farbigen Streifen, welche für Tiger (orange), Löwe (weiß), Garuda (rot) und Drache (blau) stehen. Beim Banner, welches wie auf dem Bild zu sehen aufgehängt wird, ist der Tiger ganz unten, somit am nächsten zur Erde. Bei der Flagge sind die Streifen in umgekehrter Reihenfolge angeordnet. Der Tiger ist dann am nächsten am Flaggenmast, welcher die Verbindung zur Erde darstellt.
In heaven the turquoise dragon thunders,
The tiger’s lightening flashes abroad.
The lion’s mane spreads turquoise clouds,
Garuda spans the threefold world.
Fearless the warriors of Shambhala,
Majestic the Rigdens on vajra thrones.
The Sakyong King joins heaven and earth,
The Sakyong Wangmo harvests peace.
The trumpet of fearlessness resounds,
The all-victorious banner flies.
Temporal and spiritual glory expand,
Rejoice the Great Eastern Sun arises,
Rejoice the Great Eastern Sun!